CUENTO: La pluma envidiada en ingles

La pluma envidiada (Ingles)  

 The envied pen

There was once a fountain pen black with erasable ink, this was very useful and very important for the student who used it; 10 centimeters long (maybe 12 inches), your brand is "Erasable" which is not well known unamarca, is broken by who had to be stuck with Scotch tape, which makes it very special are the drawings that you have the conserve makes a great style; this pen is the most useful, the erasable ink is a great advantage because you can replace the corrector. It was the envy of all classmates.

One day the student named Jeffrey, the owner of such wonderful pen was writing an essay with his pen; his work remained so well done that caused quite envious peers, not lack hatred and grotesque comments:
- Insurance is your sun oluma
- We should take it away
- Give him a lesson

There were so many that jealousy prompted to perform an act of cruelty "steal the pen." They decided to act, but it turned out that such was the excellence of the pen this will grant magical powers and defended those fellows. When you beat them, all were very sad and begged the mighty pen that bestow on them like this feather, as they also wanted to be good students. Pen and accept them like her gift pens.

Since then, not only the student Jeffrey was envied boy, now was all his group and thus became the most envied of all collegiate school.  

AUTHOR: Edgar Jeffrey Ramón Díaz

LEYENDA MIXE: "El rey Condoy" (Mixe)

Ja´a tu´uk shë´ma´ayu´uk ja´ay tu´uk casadëch (më mëja´ay mëd tosh chëdkja´ay), yëëch ështa´ay jëëmbajk, yëëch ëshpaadne ma´a tu´uk cueva, majts´k tutsä ëmaye´ek, ma´ayëëch ishtääñ ma´ay it tünk, të pudüjk mët quepkj, yëëch të pabëjktën ma'a chëjktën, pensarajtën ko´o ma´ay it tünk moja´andëñ. Ko´o tëguëk shë, ja´a tutsä pëtsëm tu´uk mish (condoy), ma´a majts´k tutsä pëtsëm tu´uk tsääñ mët ështujk quëbajk, ko´o yëë tsëajtën ja´a mish.

ja´a mish të piojën ëvajtën të ështa´añ ko´o këajtën tu´uk ja´ay pedsëm, piojën ëvajtën të ështa´añ ko´o këajtën tu´uk ja´ay pëdsëm, piojën ëvajtën ko´o tëgëk shë thë më mëja´aynë, ma´ay it tojksh tuk kay ko´o tosh chëjkja´ay mo´oy tojksh yëë mo´oy ma´a tu´uts. 

Condoy të nëjksh ma ma´ay it lugarëch, ma´a Tehuantepec, Oaxaca, yëë pëjta´akj pretextëch ko´o nëjksha´añ ështaja´añ ma lugarëch, ja´a tosh chëjkja´ay të ambëjk ko´o cho´oñ.

Tu´uk shë ñëjksh Condoy, ja´a ko´o miñ mëdakdj ti´ich mëd më´ëñ.

Tu´k shë viaje tu´uñ ma´a Oaxaca ja´a mëmiñ ma´ay it më´ëñ ja´a tosh chëjkja´ay moje´emñ, ja´a ko´o tsona´am, ja´a më´ëñ mo´o ko´o ti´ich tsoquëmñ.

Ko´o tso´oñ yëë ështay më´ëñ ja´a ko´o mejoraratëmiëk "Reguion Mixe". Condoy më´ëchp ma Oaxaca ja´a jayëch ko´o mä´ait më´ëñ mëdajtam ja´a mëdaknj ma´a wiñ. Ko´o tujtëm ja´a Condoy defenderajtem yëë ayu´uk ja´ay ko´o mindë ejercito, yëë pë´ëch ñëjksh ma´a "Cerro del Zempoaltepetl" ma´a Condoy cu´ujy ma´ay it tsa´a ja´a ko´o ambëjk ko´o chundë ayu´uk ja´ay.

Tu´uk shë Condoy cho´oñ ma´a Mitla, ja´a ko´o kojëmñ tu´uk chëjk, ma´a tu´uk Rey nindu´um kojemñ tu´uk chëjk, ko´o chundujkën yëë ishpa´ad tu´uk tëgag ja´a ambëjk; ma´a ayu´uk ja´ay ambëjktën ko´o cojy chëjk ma´a ja´a ni du´um Rey ja´a cham "Ruinas de Mitla".

Ko´o cho´oñ ma´a Mitla ja´a Condoy ma´a Oaxaca, të ënukshë ko´o chu´uñ, yëë pksh ma´a "Tule", tëë quepjk nëdambë (shidë pesa 62 kg) ma´a quepkj mëdsëm pëjy. Condoy mëdamb quepkj ma´a Tule ja´a cha´am "El Árbol del Tule", ko´o pëjy oknë ja´a Condoy Oknë.

Ko´o tsë´ë tsa´añ ishta´ay Condoy ja´a tsa´añ ñëjksh ma´a Oaxaca, yëë tëjk mëd jë´ën, chu´uñ. Ma´a tëjk tsa´añ Jack sho´on moverajtën wiñ Coatlán, ko´o tsa´añ mindë ma´a Nejapa de Madero, tu´uk tosh chëjkja´ay brujeria, chu´uñ ma´a tsa´añ oknë ja´a tsa´a.

Ja´a Rey Condoy mëga´am tu´uk anillo, ja´a je´ep cho´oñ ma´a Zempoaltepetl, ma´a quiaj, tsonañ ni tëñ lugarë, ja´a ayu´uk ja´ay ishta´añ pero quiia´aj isha´andë. Condoy quia´aj oknë ma´a pudëjkeëm ja´a ayu´uk ja´ay.

CUENTO: "El lapicero y el corrector" (Ingles)

THE PENCIL AND THE SPELL

          A few years ago, in the room of a small, cheerful and fun girl but with limited resources, it had, as unique possessions and furniture, a bed, a small shelf and a brittle desk with its seat to study and do their homework.                                                The tabletop succumbed some papers and winged a sad pen along with its respective spell of white ink so mistreated as the other; that without removing the pride to work along with his precious mistress.

 -Good morning, Comrade. Today is Monday and the junior bridesmaid will take us to school to work next to it, I'm excited!

- But hey, hopefully and also is wrong in their operations so I can help fix.

 -Of course!, are indispensable.

 -Without us you would not approve.        

      In that, the girl got them to the backpack and arriving at the sack school, beginning to write essays, do operations and others, always ready; and so came Friday, the spell

 –You look bad, what happened?

-That damn girl, I've spent unceasingly, writes and writes nothing more, as if it there is a tomorrow, has been spent almost all of my ink.

 -Go is not so rejoice! Which is Friday and weekend morning.

-Shut up, that Friday is worse, the junior bridesmaid has lot of work and I just to me to make them.        

Inevitably, became the day, two weeks later, that was so much wear that little had to replace the moribund pen.

AUTHOR: Eduardo López Dávila

CUENTO: "El lapicero y el corrector" (Español)

EL LAPICERO Y EL CORRECTOR

       Hace unos cuantos años, en la habitación de una pequeña, risueña y divertida niña pero de escasos recursos, había, como únicas posesiones y mobiliario, una cama, una pequeña estantera y un frágil escritorio con su sillita para poder estudiar y hacer sus deberes.

        Sobre la mesa sucumbían algunos papeles y alado un triste lapicero junto con su respectivo corrector de tinta blanca tan maltratado como el otro; eso sin quitarles el orgullo de poder trabajar junto a su preciada dueña.

- Buenos días, compañero. Hoy es lunes y la damita nos llevará al colegio a trabajar junto a ella, ¡Estoy emocionado!

- Pero oye, ojala y también se equivoque en sus operaciones para yo poder ayudarla a corregir.

- ¡Por supuesto!, somos indispensables.

- Sin nosotros no aprobaría.

        En eso, la niña los metió a la mochila y al llegar a la escuela los saco, empezando a redactar ensayos, hacer operaciones y demás, siempre listos ; y así llego el viernes…

- Te ves fatal, ¿Qué ha pasado?

- Esa maldita niña, me ha gastado incesablemente, escribe y escribe nadamas, como si no hubiese un mañana, se ha gastado casi toda mi tinta.

- Vamos no es para tanto ¡Alégrate! Que ya es viernes y mañana fin de semana.

- Cállate, que los viernes es peor, la damita tiene mucha tarea y sólo me tiene a mí para hacerlos.

        Inevitablemente, llegó el día, dos semanas después, en que fue tanto el desgaste que la pequeña tuvo que remplazar la moribunda pluma.

AUTOR: Eduardo López Dávila 

HOLA AMIGOS, ESPERO QUE PUEDAN CONTESTAR MIS DUDAS QUE TENGO, CONTESTANDO LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:

1.- ¿Qué es la filosofia según Carlos Marx?

2.- ¿Cómo se originan los virus informáticos?

3.- ¿Cuáles son los prototipos textueles?

¡¡¡GRACIAS!!!

LEYENDA MIXE: "El rey Condoy" (Ingles)

KING Condoy

In a day of Mixe past when a couple (husband and wife), had gone to collect firewood, found in the countryside, in a cave, two large eggs, after observing and with difficulty, aided by sticks, they decided to take a home, they had weighed both these difficulties. After three days, the eggs burst, the first came out a child (Condoy), and the second one came serpirnte seven heads, it was his sister.

The boy grew quickly signaling that was a different person with superior qualities, grew so fast that the third day was a man. It is said that he ate a lot and her mom had to give food in large baskets and he's had.

Condoy traveled to many distant places, com Tehuantepec, Oaxaca, always poniendole the pretext that his mother was so eager to see places, who was always very worried about her son. In his extensive travels, Condoy only delayed one day, returning home always carried bundles of things and pots of money. One day when he returned from his trip to Oaxaca brought a pot of money, which he gave his mother thanking for having created and cared much time and handed the money to him and never want for anything again from Condoy known more places.

He continued to travel to many places in search of money and knowledge to improve your Mixe region, who already had made ​​king .It says Condoy robbed the rich of Oaxaca who had money and cattle and took them to his people. That time were frequent wars, Condoy was always leading his region defending their land and their people from the armies of other regions with a best hideaway higher on the hill Zempoaltepetl; Condoy bounced him to the arrows and bullets, and the strength of the enemy would throw huge stones who were suffering heavy casualties for each stone Condoy Fanning. Enzeño his people to fight, to plant and work it under the Mixe region to their liking.

Certain day Condoy headed to Mitla, to build his palace, and another king was rumored he would build a great city in the same place; worked at night, but the crowing of a rooster at night frightened him and suspended their work; people believe that these unfinished palaces are now the ruins of Mitla.

When Condoy left Mitla he went to Oaxaca, but felt very tired, and going through the place called the Tule decided to sit and rest, stuck his cane (weighing 62 kg) in the soil, and the staff began to sprout, Condoy and planted the largest tree in the world known cone "El Arbol del Tule" and on this tree dries Condoy have died that day. Condoy to reach Oaxaca realized that the earth was strong and tough.

There was Condoy when her sister (the snake) decided to go look for his mom telling that he would seek Condoy to see what he was doing. When the snake left for Oaxaca, got under the earth with thunder, rain and wind. The earth shook and there were landslides, see what was frightening. He passed Coatlán village, where land was very soft leaving deep footprints. Qie is said and drew to Resume Madero when he was a priest and a curse there was nomas Snake turned to stone.



King Condoy left his ring in Oaxaca, nobody knows that place, then returned to the hill of Zempoaltepetl that was his best esconite, where he eventually stayed forever and where the people of the Mixe region can find but I do not see it. Condoy still alive and supporting their region and will never die in the hearts of his people.

LEYENDA: "La serpiente" (Ingles)

SNAKE In previous years the village was flooded because of a snake, the villagers were desperate and were afraid that the people would be lost in the water.

So two people who were naguales, prepared to go kill the snake Domingana one was, the other was Tlacotepec, they said they gave the signal to the people, if they met kill the snake, it was that the river water was running with blood and foam, and if they failed their purpose the water would be clean, but they were never more to return.

They were ready to go, and when they reached the place where the snake was, they both threw a slant becoming rocks to machucarle head, and that was how they killed the snake, and the river water ran with blood and foam when this came in sight of the people rejoiced for all the people were safe.

LEYENDA: "La serpiente" (Español)

LA SERPIENTE

En los años anteriores el pueblo se estaba inundando a causa de una serpiente, la gente del pueblo estaba desesperada y tenían miedo que el pueblo se perdiera en el agua.

Así que dos personas que eran naguales, se dispusieron a ir a matar a la serpiente uno de ellos era Domingana, y la otra era de Tlacotepec, ellos dijeron que la señal que le daban al pueblo, si cumplían con matar a la serpiente, era que del rió iba a correr agua con sangre y espuma, y si no lograban con su propósito el agua iba a estar limpia, pero ellos nunca mas iban a regresar.

Se dispusieron a ir, y cuando llegaron al lugar donde estaba la serpiente, los dos se aventaron de forma inclinada convirtiéndose en rocas, para poder machucarle la cabeza, y así fue como mataron a la serpiente, y del rió corría agua con sangre y espuma, cuando este llego a la vista del pueblo todos se alegraron por que el pueblo estaba a salvo.

LEYENDA: "La serpiente" (Zapoteco)

MBALA YUZU

Guana La`tu didza guní menegulajza: Mba rajca stajla ijza, guyu toy guele nadza dux quiedze no’, mba stubile’si ñalano lo nse’. Neajcame de que toy mba’la xtujlahua. Duxumejne no’bidzieij ñilahua.

Guyu chujpa mene gaele, ña ñuti mbala cala, toy de leajcame duxumejne no’ no stoyjme neajcame de Tlacotepec, gujtziajcame mejne ante ñajcame de que bele ñuyaajcame nse riene lo guiagu gayajta, entonces, be’tiajcame mbala huej, pero bele guiajta nse claro, señal hua de que mba ñejti guere no, no leacame mba diñibiguiataajcame.

Sajtiajcame, ora bidziniajcame gaxu de Guiagulajna, hualijpa lajna nse, birajlaajcame ladi maró cala, lojpa guijquima, biajpa gueropa mene gaele, sejti betiajcame ma’, ejru yaa, bojpo, bojpo riene biruj guiagu cala, ora bidzijnihua guiedze, duxumejneno begajpa naa’ .

LEYENDA MIXE: "El rey Condoy" (Español)

EL REY CONDOY 

En un día del pasado mixe, cuando una pareja (marido y mujer) , habian ido en busca de leña, encontraron en el campo, en una cueva, dos enormes huevos, despues de observarlos y con dificultad, ayudandose de palos, decidieron llevarlo a su casa, pesaban tanto estos que tuvieron ciertas dificultades. A los tres dias, los huevos reventaron, del primero salio un niño (condoy) , y del segundo salio una serpirnte de siete cabezas, que era la hermana del niño.

El niño creció rapidamente dando señales de que era una persona diferente y con cualidades superiores, crecía tan rapido que al tercer día ya era un hombre. Se cuenta que comía mucho y su mamá tenía que darle la comida en canastos grandes y él se los acababa.

Condoy viajó a muchos lugares lejanos, com Tehuantepec, Oaxaca, siempre poniendole el pretexto a su mamá que tenia tantas ganas de conocer lugares, quien se quedaba siempre muy preocupada por su hijo. En sus viajes largos, Condoy solo demoraba un día, y a su regreso a casa        siempre llevaba bultos de cosas y ollas de dinero. Cierto día cuando regreso de su viaje a Oaxaca trajo consigo una olla de dinero, el cual le entregó a su mamá agradeciendole por haberlo creado y cuidado mucho tiempo y le entregaba el dinero para que nunca le faltara nada y que condoy volvería a partir a conocer mas lugares.

Siguió viajando a muchos lugares en busca de dinero y conocimientos para mejorar a su región mixe, quienes ya lo habían nombrado su rey .Se dice que condoy robaba a los ricos de Oaxaca que tenian dinero y ganados y se los llevaba a su pueblo. Ese tiempo que eran de frecuentes guerras, Condoy siempre estuvo al frente de su región defendiendo sus tierras y a su pueblo de los ejercitos de otras regiones siendo su mejor escondite lo mas alto del cerro del Zempoaltepetl; a Condoy le rebotaban las flechas y las balas, y con su fuerza el aventaba piedras enormes al enemigo, quienes sufrian grandes bajas por cada piedra Condoy aventaba. Enzeño a su pueblo a pelear, a sembrar y a trabajar, él arreglo la region mixe a su gusto.

Cierto dia Condoy se encaminó a Mitla, para construir su palacio, ya que se rumoraba otro rey iba a construir una gran ciudad en el mismo lugar; trabajaba de noche, pero el canto de un gallo en la noche lo asustó y suspendió su trabajo; la gente cree que esos palacios inconclusos son ahora las ruinas de Mitla.

Cuando Condoy salió de Mitla se fué a Oaxaca, pero se sentía muy cansado, y al pasar por el lugar llamado el Tule decidió sentarse a descansar, clavó su baston (que pesaba 62 Kg) en el suelo, y el bastón comenzó a retoñar, Condoy sembro así el árbol mas grande del mundo conocido cono "El Arbol del Tule", y el día que este árbol se seque ese día Condoy habrá muerto. Condoy al llegar a Oaxaca se dió cuenta que la tierra era fuerte y dura.

Allí estaba Condoy cuando su hermana (la serpiente) decidió ir a buscarlo diciendole a su mamá que iba a buscar a Condoy, para ver que es lo que hacía. Cuando la serpiente salió rumbo a Oaxaca, se metió bajo la tierra con truenos, lluvias y vientos. La tierra temblaba y hubo derrumbes, era espantoso ve aquello. Pasó por el pueblo de Coatlán, donde la tierra era muy blanda dejando huellas muy profundas . Se dice qie ya iba llegando a Nejapa de Madero cuando fue a maldecirla un cura y allí nomas quedó la Serpiente convertida en piedra.

El Rey Condoy dejó su anillo en Oaxaca, nadie sabe en que lugar, luego se regresó al cerro del Zempoaltepetl que fue su mejor esconite, donde finalmente quedó para siempre y en donde la gente de la región Mixe puede encontrarlo pero no verlo. Condoy sigue vivo y apoyando a su región y nunca morirá en los corazones de su pueblo.
 

CUENTO: La pluma envidiada en español

La pluma envidiada (Español)

Había una vez una pluma color negro con tinta borrable, esta era de gran utilidad y muy importante para el estudiante que la usaba; tiene 10 centímetros de longitud (tal vez 12 centímetros), su marca es "Erasable" la cual no es unamarca muy conocida, esta rota por la que tuvo que ser pegada con diurex, algo que la hace muy especial son los dibujos que tiene lo que hace que conserve un gran estilo; este bolígrafo es de lo mas útil, su tinta borrable es una gran ventaja ya que puede sustituir al corrector. Era la envidia de todos los compañeros de clase.

Un dia el estudiante llamado Jeffrey, el dueño de tal maravillosa pluma, estaba redactando un ensayo con su lapicero ; su trabajo quedo tan bien hecho que provocó bastante envidia en sus compañeros, no faltaba el odio y los comentarios grotescos:

- Seguro es sol por su oluma

- Deberiamos quitarsela 

- Hay que darle una lección 

Eran tantos sus celos que los impulsarón a realizar un acto de crueldad "robar la pluma". Se decidieron a actuar, pero resulto que tanta era la exelencia de la pluma que esto le otorgo poderes mágicos y se defendió de aquellos becarios. Al vencerlos, todos se pusieron muy tristes y le rogaron al poderoso bolígrafo que les obsequiara plumas similares a este, pues también querian ser buenos estudiantes. La pluma acepto y les regalo lapiceros iguales a ella.

Desde entonces, no solo el alumno Jeffrey era el chico envidiado, ahora era todo su grupo y asi se convirtieron en los colegiales mas envidiados de toda la escuela.

AUTOR: Edgar Jeffrey Ramón Díaz